Risque et TAL : détection, prévention, gestion

PROGRAMME DE L'ATELIER

4 Juillet, INALCO (65 rue des Grands Moulins, Paris 13), salle 4.07 (4e étage)

• 14h00-14h15 : Natalia Grabar et Ludovic Tanguy : Introduction à l'atelier (papier, slides)
• 14h15-14h30 : Celine Raynal et Christian Blatter : Méthodes d'analyse textuelle pour l'interprétation des REX humains, organisationnels et techniques (slides)
• 14h30-14h55 : Anne Condamines : Vers la définition de nouvelles langues contrôlées pour limiter le "risque langagier" (papier, slides)
• 14h55-15h20 : Nelleke Oostdijk, Ali Hürriyetoğlu, Marco Puts, Piet Daas and Antal van Den Bosch : Information extraction from the social media: a linguistically motivated approach (papier, slides)
• 15h20-15h45 : Natalia Grabar et Thierry Hamon : Exploitation de différentes approches pour détecter et catégoriser le risque chimique et bactériologique (papier, slides)
• 15h45-16h00 : Sandra Cestic et Iris Eshkol-Taravella : Prévention des risques liés à l'environnement de travail : constitution d'un corpus oral en vue de son traitement automatique (papier, slides)
• 16h00-16h30 : pause café
• 16h30-16h55 : Natalia Grabar et Frantz Thiessard : Types de risque médical et leur traitement avec des méthodes de TAL (papier, slides)
• 16h55-17h20 : Émilie Merdy, Juyeon Kang et Ludovic Tanguy : Identification de termes flous et génériques dans la documentation technique : expérimentation avec l'analyse distributionnelle automatique (papier, slides)
• 17h20-17h45 : Celine Raynal, Assaf Urieli et Eric Hermann : PLUS : pour l'exploration de bases données REX (papier, slides)
• 17h45-18h15 : Discussion

DESCRIPTION

Qui ne risque rien ne boit pas le champagne. (proverbe russe)

Étant propre au fonctionnement des individus et de la société, le risque concerne une grande variété de situations et de domaines. De nombreuses activités peuvent rencontrer des situations anormales dont les conséquences peuvent être fortement dommageables.

Parmi les domaines d'activités, ceux liés au transport (aérien, routier, ferroviaire, maritime, spatial), à l'énergie (centrales électriques, industrie pétrolière), le biomédical (médecine, pharma cie) et l'industrie lourde (métallurgie, chimie, construction) sont plus particulièrement concernés de par l'ampleur des dommages possibles et ont mis en place des systèmes de vigilance afin de détecter, prévenir et limiter les risques. La plupart de ces systèmes font intervenir une dimension langagière importante (rapports d'accidents ou d'incidents, retours d'expérience des interventions, veille sur la base des flux de communication, etc.), si bien que le TAL peut y contribuer à la gestion du risque.

Mais dans de nombreux autres domaines la détection de situations à risque peut prendre appui sur l'analyse de données textuelles ou de communications souvent massives et/ou spécifiques. On voit notamment que cela peut concerner les réseaux sociaux [Neubig et al., 2011] ou la littérature scientifique [Hamon et al., 2010].

Depuis quelques années on voit apparaître un ensemble de travaux et d'applications du TAL, proposant des solutions ou des pistes de réflexions dans ce sens. Notons par exemple :

• la journée d'étude Linguistique et Traitement Automatique des Langues pour l'Aéronautique et l'Espace : Dimensions langagières du risque (Toulouse, 2014) ;
• le projet P10-5 Méthodes d'analyse textuelle pour l'interprétation des REX humains, organisationnels et techniques commandité par l'Institut pour la Maîtrise des Risques (IMdR) [Blatter et Raynal, 2014] ;
• l'atelier Computational Methods in Pharmacovigilance dans le cadre de la conférence Medical Informatics in Europe (Pise, 2012).

Ces travaux sont généralement menés et diffusés au sein de communautés thématiques correspondant aux domaines d'application. L'objectif de cet atelier est donc de proposer un espace d'échange transversal entre différents acteurs qui travaillent sur la détection, la description, l'analyse ou la prévention du risque en utilisant des méthodes et ressources de TAL.

Parmi les approches considérées on citera de façon non exhaustive :

• l'analyse des retours d'expérience (rapports d'accident/incident) : assistance aux experts ;
• la détection des risques potentiels dans les rapports d'activité : identification des "signaux faibles" ;
• la détection des risques potentiels dans les communications : identification du risque explicite dans les communications entre usagers d'un système et/ou experts d'un domaine ;
• l'aide à la communication ou la rédaction de documents critiques : définition et vérification de langages contrôlés ou de consignes de rédaction ;
• le développement de ressources pour la prévention/gestion des risques : extraction d'information et ingénierie des connaissances métier.

L'objectif de cet atelier est de réunir une communauté large à la fois en termes de domaines et d'applications, dans l'idée d'identifier quels sont les besoins véritables des acteurs du terrain et les réponses que les techniques actuelles du TAL peuvent fournir. De ce fait, cet atelier s'adresse autant aux chercheurs qu'aux acteurs industriels.

Références

[Blanchemanche et al., 2009] Blanchemanche, S., Buche, P., Dibie, J., Feinblatt-Mélèze, E., Ibanescu, M. et Rona-Tas, A. (2009). Ontology building : an application in food risk analysis. In Actes de la 8ème conférence internationale Terminologie et Intelligence Artificielle (TIA), Toulouse.
[Blatter et Raynal, 2014] Blatter, C. et Raynal, C. (2014). Méthodes d'analyse textuelle pour l'interprétation des REX humains, organisationnels et techniques. In Actes du Congrès Lambda Mu 19, Dijon.
[Hamon et al., 2010] Hamon, T., Grana, M., Raggio, V., Grabar, N. et Naya, H. (2010). Identification of relations between risk factors and their pathologies or health conditions by mining scientific literature. Studies in Health Technology and Informatics, 160(Pt 2):964-8.
[Mercantini, 2008] Mercantini, J.-M. (2008). Construction d'ontologies pour la résolution de problèmes de sécurité : une étape vers l'ontologie du risque. In Actes du 16eme Congrès sur la Maîtrise des Risques et la Sûreté de Fonctionnement, Avignon.
[Neubig et al., 2011] Neubig, G., Matsubayashi, Y., Hagiwara, M. et Murakami, K. (2011). Safety Information Mining : What can NLP do in a disaster ? In Proceedings of the 5th Interna- tional Joint Conference on NLP (IJCNLP), volume 11, pages 965-973, Chiang Mai, Thailand.
[Tanguy et al., 2015] Tanguy, L., Tulechki, N., Urieli, A., Hermann, E. et Raynal, C. (2015). Natural language processing for aviation safety reports : from classification to interactive analysis. Computers in industry, In press.

PROCÉDURE de SOUMISSION

Deux formats de présentations sont prévus :

• format long : un article de 6 à 8 pages (format TALN) et une présentation de 20 minutes, permettant de présenter un travail abouti ou en cours.
• format court : un résumé long de 2 à 4 pages (format TALN) et une présentation de 10 minutes, permettant de présenter une problématique à explorer ou des questionnements plus ouverts.

Les langues acceptées sont le français et l'anglais. Une feuille de style LaTeX et des modèles LibreOffice et Word sont disponibles sur le site web de la conférence (https://jep-taln2016.limsi.fr/styles/jeptaln2016-v2.zip)
Le dépôt des soumissions se fait au format PDF sur le site : https://www.easychair.org/conferences/?conf=taln2016